La paginación y la configuración correcta de los medianiles (márgenes interiores o «gutter») son esenciales para que un libro en tapa blanda publicado en Amazon KDP tenga una lectura cómoda y no pierda texto junto al lomo. Si vas a maquetar en Canva recuerda que los medianiles y las páginas opuestas deben ajustarse manualmente antes de exportar el PDF final. En este post tienes una guía práctica y clara basada en las especificaciones oficiales de KDP y buenas prácticas de impresión.
¿Qué es el medianil y por qué importa? 📚
El medianil (o gutter) es el margen interior que queda junto al lomo donde se encuaderna el libro. Si es demasiado pequeño, parte del texto quedará muy cerca del pliegue o se “pierde” visualmente en la encuadernación. KDP exige márgenes interiores variables según el número de páginas para garantizar legibilidad.
🖨️ Tabla práctica de medianiles y márgenes (valores mínimos recomendados por KDP)
- 0–100 páginas: medianil 0.375″ (9.6 mm).
- 101–150 páginas: medianil 0.5″ (12.7 mm).
- 151–200 páginas: medianil 0.625″ (15.9 mm).
- 201–300 páginas: medianil 0.75″ (19.1 mm).
- 301–400 páginas: medianil 0.875″ (22.2 mm).
- 400 páginas: medianil 1″ (25.4 mm).
Márgenes exteriores / superior / inferior: mínimo recomendado 0.25″ (6.4 mm) sin bleed; si el interior tiene imágenes que llegan al borde (bleed), KDP recomienda aumentar el margen exterior/superior/inferior a 0.375″ (9.6 mm) en los archivos con sangrado. Estas cifras proceden de las guías y tablas técnicas de KDP.
Sangrado (bleed) y zona segura 🖼️
- Si tus páginas contienen imágenes o fondos a sangre, añade 0.125″ (3.2 mm) de sangrado en los bordes exteriores (superior, inferior y fuera), y exporta el PDF con ese tamaño (trim + bleed).
- Mantén todo el texto importante dentro de la zona segura: al menos 0.25″ (6.4 mm) desde el borde de corte (y respeta el medianil adicional junto al lomo).
Paginación y numeración 🔢
- Inicio de la numeración: por convención, suele comenzar en la primera página del primer capítulo como página 1; páginas preliminares (portadilla, dedicatoria, índice) se numeran con números romanos o no se muestran.
- Páginas pares/impresos: recuerda que en impresión las páginas pares son a la izquierda y las impares a la derecha; KDP muestra las páginas opuestas en el previewer. Se recomienda que capítulos nuevos empiecen en página impar (derecha).
- Posición de número: coloca números dentro de la zona segura (al menos 0.25″ del borde) para evitar que se corten.
Flujo recomendado si maquetas en Canva 🎨
- Crea tu interior con el tamaño exacto del trim size que usarás en KDP (p. ej. 6″ x 9″) y piensa en las páginas como pares/opuestas.
- Si necesitas sangrado, en Canva crea páginas con las dimensiones trim + bleed (añade 0.125″ por los bordes exteriores).
- Inserta manualmente el medianil: agrega guías internas a cada página para dejar el espacio extra junto al lomo según el número de páginas. Canva no ajusta el gutter automáticamente; debes hacerlo tú antes de exportar.
- Exporta a PDF con la calidad de impresión y sube a KDP. Usa el “Print Preview” de KDP para revisar cualquier corte o texto en la zona de peligro.
Revisiones y comprobaciones antes de subir ✅
- Usa la herramienta de vista previa de KDP (Previewer) para detectar texto que pueda caer en el medianil o fuera de la zona segura.
- Revisa que el PDF esté en el tamaño exacto de trim (o trim+bleed si corresponde). Errores de dimensiones son causa frecuente de rechazo en la carga.
- Si tu libro tiene muchas imágenes a sangre, revisa que cada imagen llegue hasta el borde del bleed y que no haya elementos importantes fuera de la zona segura.
- Enlace directo para Configurar el Tamaño, Sangrado y Márgenes en KDP: https://kdp.amazon.com/es_ES/help/topic/GVBQ3CMEQW3W2VL6
Consejos rápidos y buenas prácticas ✨
- Mejor quedarse un poco holgada en el medianil (más gutter = más seguro) si dudas.
- Evita colocar texto muy cercano al lomo; usa sangrados solo en imágenes o fondos que deben llegar al borde.
- Mantén consistencia: trim size, márgenes y número de páginas deben coincidir entre tu interior y la cubierta (para el cálculo del lomo).
- Para libros de bajo contenido (cuadernos, planners) la numeración es opcional; igual revisa márgenes para evitar cortes
Configurar correctamente la paginación y los medianiles no es un trámite técnico sin importancia: es la diferencia entre un libro cómodo de leer y uno con texto que “se pierde” en la encuadernación. Aplica las medidas de gutter según el recuento de páginas, usa márgenes simétricos, respeta la zona segura y añade sangrado solo cuando tengas elementos a sangre. Si maquetas en Canva, recuerda que debes colocar las guías del medianil y las páginas opuestas de forma manual y comprobar siempre el PDF final en el previewer de KDP antes de publicar. Unos pocos minutos de cuidado en estos pasos te ahorran rechazos, mala lectura y reseñas por problemas de legibilidad.
▶️ Mira aquí mi video sobre cómo preparo el maquetado en Canva:
Yo escribo. ChatGPT me asiste.
Ideal para trabajar por sesiones (Pomodoro adaptado para TDAH, dislexia y TEA), mantener continuidad y convertir a la IA en tu asistente creativo — no en tu sustituto.
Cuadernos de Tapa Dura:
Edición MINIMAL
Edición ANTIQUE
Edición FANTASY
Edición ROMANCE
Cuadernos de Tapa Blanda:
Edición MINIMAL
Edición ANTIQUE
Edición FANTASY
