La escritura de diálogos es una de las herramientas más poderosas en el arsenal de un escritor. ¡Es la clave para dar vida a tus personajes y hacer que tus historias resalten! Sin embargo, muchos autores se encuentran atrapados en la confusión sobre cómo utilizar correctamente el guion. 😵💫
En este post, te ofrezco 10 tips infalibles que transformarán tus diálogos y los llevarán al siguiente nivel. 📚✨
Recuerda que el diálogo es una estructura que contiene dos elementos:
- Los parlamentos: son las intervenciones habladas de los personajes, sus palabras directas.
- Los incisos: son aclaraciones que hace el narrador y que sirven para marcar los movimientos o expresiones de estos personajes mientras hablan o incluso sus sentimientos y su conciencia.
1. Uso correcto del guion en diálogos ✍️
El guion largo (—) es el signo que se utiliza para indicar los diálogos, no el corto (-) que es el símbolo de restar.
Incorrecto:
−El abuelo de Clara dio el primer trabajo a mi padre −explicó Diego.
Correcto:
—El abuelo de Clara dio el primer trabajo a mi padre —explicó Diego.
2. El guion introduce intervenciones 🗣️
El guion largo introduce tanto el parlamento como los incisos del narrador.
Incorrecto:
—Clara me ha comentado que llegará tarde. —dijo Laura abriendo el sobre de azúcar.
Correcto:
—Clara me ha comentado que llegará tarde —dijo Laura abriendo el sobre de azúcar.
3. Sangría y posición del guion 📏
El guion largo debe tener sangría y estar pegado a la primera palabra del parlamento.
Incorrecto:
— Clara llegará tarde.
Correcto:
—Clara llegará tarde.
4. Incisos que continúan el parlamento 🔄
Si el parlamento sigue después del inciso, cierra el inciso con un guion pegado a él.
Incorrecto:
—Clara llegará tarde —dijo Laura. —porque tiene que hacer unos recados.
Correcto:
—Clara llegará tarde —dijo Laura— porque tiene que hacer unos recados.
5. Signos de puntuación ⚠️
Si el parlamento lleva un signo de puntuación, este va después del inciso.
Incorrecto:
—Clara llegará tarde —dijo Laura— Se ve que tiene que hacer unos recados.
Correcto:
—Clara llegará tarde —dijo Laura—. Se ve que tiene que hacer unos recados.
6. Excepciones con signos de cierre ❗
Si hay un signo de interrogación o exclamación antes del inciso, se mantiene antes del inciso y, además, el inciso se cerrará con un punto.
Incorrecto:
—¡Clara llegará tarde —exclamó Laura—! Se ve que tiene que hacer unos recados.
Correcto:
—¡Clara llegará tarde! —exclamó Laura—. Se ve que tiene que hacer unos recados.
7. Verbos de habla 🗨️
Si se usa un verbo de habla, como “dijo”, debe ir en minúscula.
Incorrecto:
—Clara llegará tarde —Dijo Laura. Se ve que tiene que hacer unos recados.
Correcto:
—Clara llegará tarde —dijo Laura. Se ve que tiene que hacer unos recados.
8. Incisos no verbales 📝
Si no es un verbo de habla, el inciso comienza con mayúscula y cierra con punto.
Incorrecto:
—Clara llegará tarde. —abrió el sobre de azúcar y volcó su contenido—. Se ve que tiene que hacer unos recados.
Correcto:
—Clara llegará tarde. —Abrió el sobre de azúcar y volcó su contenido—. Se ve que tiene que hacer unos recados.
9. Diálogos extensos 📚
Si un parlamento es muy largo y se extiende en varios párrafos, el primer párrafo inicia con guion y los siguientes con comillas de seguir (»).
Incorrecto:
—En pocos minutos las calles quedaron desiertas… —seguía explicando el chico. —Y de repente vi a dos policías escondidos.
Correcto:
—En pocos minutos las calles quedaron desiertas…
»Y de repente vi a dos policías escondidos.
10. Incisos de personaje en paréntesis 🔗
En los diálogos, los incisos que correspondan al personaje que esté hablando, y no al narrador, deberán ir entre paréntesis.
Incorrecto:
—La profesora me dijo —o al menos creo recordar— que cada error de ortografía descontaría medio punto —dijo el chico.
Correcto:
—La profesora me dijo (o al menos creo recordar) que cada error de ortografía descontaría medio punto —dijo el chico.
Aquí te dejo mi vídeo relacionado: